Romanul „Camping” de Lavinia Braniște, apărut în august 2026, la Éditions des Syrtes, în traducerea franceză semnată de Sylvain Audet-Găinar, este inclus pe lista lungă a nominalizări pentru prestigiosul premiu Médicis Étranger. Ediția în limba franceză este publicată cu sprijinul oferit de Institutul Cultural Român prin Translation and Publication Support Programme.
Nominalizările de anul acesta pentru premiul Médicis au fost făcute de un juriu prezidat de romanciera Pascale Roze și alcătuit din scriitori renumiți: Marie Darrieussecq, Anne Garréta și Andreï Makine.
Cartea semnată de prozatoarea din România se numără printre cele 17 romane străine selecționate, dintre aparițiile în limba franceză fiind alese 18 romane.
Pe lista lungă a nominalizărilor la Médicis Étranger figurează scriitori din Spania, Italia, Austria, Japonia, SUA etc.. Romanele de autori străini selectate în prima listă de nominalizări pentru renumita distincție sunt următoarele: Eva Baltasar, Déclin et Fascination (Verdier); Lavinia Braniste, Camping (Éditions des Syrtes); Sasha Bonét, Les Porteuses d’eau (Les Léonides); Sergio del Molino, L’Heure violette (Éditions du Sous-Sol); Salomé Esper, Hilda Bustamante revient (Aux Forges de Vulcain); Laura Kasischke, Baignade surveillée (Gallimard); Masashi Matsuie, La Maison d’été (Éditions du Sous-Sol); Mayra Montero, Le soir où Bobby n’est pas venu jouer (Métailié); Hanna Nordenhök, Caesaria (Cambourakis); Arturo Pérez-Reverte, Ligne de feu (Gallimard); Alcide Pierantozzi, L’Inéquilibre (Gallimard); Maria Reva, Dernier spécimen connu (Dalva); Michele Ruol, Inventaire de ce qu’il reste après que la forêt a brûlé (Le Tripode); Robert Seethaler, La Rue (Sabine Wespieser); Juan Tallón, Mille choses (Le bruit du monde); Imani Thompson, Piège à miel (Mercure de France);
Juan Gabriel Vásquez, Les Noms de Feliza (Seuil).
Romanul „Camping” de Lavinia Braniște (Polirom, 2025) s-a bucurat de o primire foarte bună, calitățile lui fiind remarcate de toții comentatorii și romanul numărându-se printre cele mai valoroase volume publicate în România în anul 2025. El o are în prim-plan pe Sofia și spune o poveste dureroasă despre dezrădăcinare și căutare, despre granițe și suferințe, despre plecări și întoarceri imposibile.
Scriitoarea Lavinia Braniște s-a născut la Brăila, în 1983, și a studiat literatură și limbi străine la Cluj și București. A scris poezie, proză și literatură pentru copii. La Editura Polirom i-au apărut volumul de proză scurtă „Escapada” (2014, 2021) și romanele „Interior zero” (2016, 2018, Premiul „Nepotu’ lui Thoreau”), „Sonia ridică mâna” (2019, 2021, Premiul „Nepotu’ lui Thoreau”, Premiul pentru Proză al revistei Ateneu, Premiul Sofia Nădejde pentru Literatură Scrisă de Femei, ediția 2020, secțiunea Proză) și „Mă găsești când vrei” (2021, 2023, Premiul Sofia Nădejde pentru Literatură Scrisă de Femei, ediția 2022, secțiunea Proză), „Camping” (2025, nominalizare la Premiile „Observator cultural”) și „Delfinariu” (2026). Cărțile ei au fost traduse în mai multe limbi, printre care spaniolă, franceză și suedeză, autoarea participând la prezentări, conferințe și alte evenimente literare în străinătate.
Acordat din 1970, Médicis Étranger este un prestigios premiul literar francez care se decernează pentru un volum semnat de un autor străin și apărut în traducere franceză. Printre scriitorii renumiți care au fost recompensați cu această distincție se numără Milan Kundera, Alejo Carpentier, Umberto Eco, Elsa Morante, Thomas Bernhard, Paul Auster, Ludmila Ulițkaia, Jonathan Coe, Philip Roth, David Grossman sau Andrei Kurkov.
În anul 2006 premiul a fost obținut pentru prima dată de un scriitor de origine română: Norman Manea, pentru romanul „Întoarcerea huliganului”. Mircea Cărtărescu a fost figurat de două ori pe lista scurtă a nominalizărilor: în 2019, pentru „Solenoid” și în 2024, pentru romanul „Theodoros”.
În 2026, decernarea Premiilor Médicis este programată pe 2 noiembrie, după ce pe 15 octombrie va fi dată publicității lista scurtă a nominalizărilor.
Foto: Barna Nemethi
Lasă un răspuns